Dhomir/kata ganti(KG) adalah kata ganti orang atau benda. Artinya, nama orang/benda dapat digantikan dengan kata ini. Baik orang/benda itu berada atau tidak ada. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal Saya, Kamu, Dia, Kalian, Kita, Kami. Sedangkan dalam bahasa Inggris kita mengenal : I,You, He, She, They, We, It. Nah, dalam bahasa Arab mengenal 14 dhomir. Mengapa lebih banyak ? Karena, bahasa Arab adalah bahasa yang paling lengkap sastranya, selain itu bahasa Arab mengenal jumlah 1, 2 dan jamak. Sedangkan bahasa Indonesia hanya mengenal tunggal dan jamak, demikian pula bahasa Inggris.
Baiklah, sekarang kita akan bahas pembagian Dhomir tersebut. Dhomir, terbagi menjadi 3 yaitu :
- Dhomir Munfashil/Dhomir yg terpisah ضَمِيْرٌ مُنْفَصِلٌ
- Dhomir Muttashil/Dhomir yang tersambung ضَمِيْرٌ مُتَّصِلٌ
- Dhomir Mustatir/Dhomir yang tersembunyi ضَمِيْرٌ مُسْتِطِرٌ
Baiklah, kita bahas satu persatu di bawah ini dan saya sertakan contoh-contohnya :
2. Dhomir Munfashil
Dhomir Munfashil adalah Dhomir, yang berpisah dengan kata benda, maksudnya ia tidak bersatu/bergandeng dengan kata benda lainnya. Dalam bahasa Indonesia kita biasanya menyebutnya sebagai Subyek dan diletakkan sebelum kata benda. Misal : Saya Muhammad., Kata Saya, itu adalah Dhomir.
Dalam bahasa Arab kita bisa mendapatkan contoh : أَنَــــا مُحَمَّدٌ - هُوَ أُسْتــــَاذٌ
Perlu diketahui dan dihafalkan dhomir-dhomir di bawah ini yang jumlahnya 14, dan harus hafal karena sebagai bekal dasar untuk mempelajari bahasa Arab selanjutnya.
Jumlah 3 > org | Jumlah 2 org | Jumlah 1 org | Arti |
هُــمْ | هُـــمَـا | هُوَ | Dia (Lk) |
هُـــنَّ | هُمـَــا | هِيَ | Dia (Pr) |
اَنْتُــــمْ | أَنْتُمَــا | أَنْتَ | Kamu (Lk) |
أَنْـــتُنَّ | اَنْتُمَـــا | أَنْتِ | Kamu (Pr) |
أَنَـــــا | Saya | ||
نَـــحْنُ | Kita/Kami |
Sebagai contoh dapat anda baca di bawah ini sesuai penggunaanya dengan rumus :
ضَمِيْـــرُ + إِسْمٌ
Nah contohnya adalah sebagai berikut :
- هِيَعَــائِشَةٌ ( (Dia Aisyah
- هَلْ أَنْتَ اُسْتَاذٌ ؟ نَعَمْ، أَنَـــــا اُسْتَاذٌ (Apakah kamu guru ? ) =====
- هُمْ مُسْلِمُوْنَ (Mereka adalah orang-orang islam ) =====
- نَحْنُ مُؤْمِنُوْنَ(Kami adalah orang-orang beriman) =====
- هُمَـــا اَحْمَدُ وَ عُمَرُ(Dia adalah ahmad dan umar) =====
- أَنْتَ مُحَمَّدُ(Kamu adalah muhammad) =====
-
22. Dhomir Muttashil
Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim(kata benda). Dalam bahasa Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya, milik kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi menjadi 2 macam yaitu : Dhomir Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :
a. Dhomir Muttashil
Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah sebagai berikut :
Dhomir Muttashil | Arti | |||
Jumlah 3 > org | Jumlah 2 org | Satu orang | Jumlah 1 org | |
ــــهُــمْ | ـهُـــمَـا | ـــــــــهُ | هُوَ | Miliknya (Lk) |
ـــهـُـــنَّ | ـهُمـَــا | ــــــــهــاَ | هِيَ | Miliknya (Pr) |
ـــــتُمْ | كُمَــا | ــــكَ | أَنْتَ | Milikmu (Lk) |
ـــــتُنَّ | كُمــَا | ــــــكِ | أَنْتِ | Milikmu (Pr) |
ـــــى | أَنَـــــا | Milikku | ||
ــــنَــا | نَـــحْنُ | Milik Kita/Kami |
Contoh penggunaanya dengan rumus :
إسم + ضمير
Contoh dalam kalimat :
- إِسْمُهَــا عَــائِشَةٌ ( (Namanya Aisyah
- هَلْ هَذَا كِتَابُكَ ؟ نَعَمْ،هَذَا كِتَابِى(Apakah ini bukumu? Ya, ini bukuku ) =====
- مَسْجِدُ هُمْ كَبِيْرٌ(Masjid mereka besar ) =====
- نَحْنُ تَلاَمِيْذٌ. فَصْلُنَـــا وَسِيْعٌ(Kami adalah murid-murid. Kelas kami luas) =====
- ذَالِكَ اُمُّهَا.(Itu adalah ibunya (Pr)) =====
b. Dhomir Muttashil bil Lam
Dhomir yang ditempatkan sebelum isim, atau penulisannya di depan isim dan ditambahi huruf Lam, sehingga memiliki arti : Saya punya, kamu punya, dia punya dst.
Perhatikan tabel di bawah ini :
Dhomir Muttashil | Arti | |||
Jumlah 3 > org | Jumlah 2 org | Satu orang | Jumlah 1 org | |
لَــــهُــمْ | لَـهُـــمَـا | لــــهُ | هُوَ | Dia (Lk) memiliki |
لَــهـُـــنَّ | لَـهُمـَــا | لــــهَـا | هِيَ | Dia (Pr) memili |
لَكُمْ | لَكُمَــا | لَــكَ | أَنْتَ | Kamu (Lk) memiliki |
لَكُنَّ | لَكُمــَا | لَـــكِ | أَنْتِ | Kamu (Pr) memiliki |
لىِ | أَنَـــــا | Saya memiliki/punya | ||
لَـــنَـا | نَـــحْنُ | Kami punya |
Contoh penggunaanya dengan rumus :
ضمير لــ + اسم
Contoh dalam kalimat :
- لَهَــــا بَيْتٌ ( (Dia (pr) punya rumah
- هَلْ لَكَ كِتَابٌ ؟ نَعَمْ،لِى كِتَابٌ(Apakah kamu punya buku ? Ya, aku punya buku ) =====
- لَهُمْمَسْجِدُ كَبِيْرٌ(Mereka punya masjid besar ) =====
- لَنَــا فَصْلٌ. فَصْلُنَـــا وَسِيْعٌ(Kami punya kelas. Kelas kami luas ) =====
3. Dhomir Mustathir
Dhomir Mustathir adalah dhomir yang tersembunyi. Maksudnya adalah, suatu kata kerja tanpa diikuti oleh Dhomir, tetapi maksudnya sudah jelas kata kerja itu memiliki dhomir.
Contoh :
- ذَهَبَ إلَى الْمَدْرَسَةِ(Dia (Lk) telah pergi ke sekolah ) =====
- ذَهَبْتُ إلَى الْمَدْرَسَةِ(Saya telah pergi ke sekolah ) =====
- أَذْهَبُ إلَى الْمَدْرَسَةِ(Aku sedang pergi ke sekolah ) =====
Berikut adalah contoh penggunaa 3 dhomir dalam sebuah kalimat.
· مُحَمَّدٌ فِى الْبَيْتِ. رَجَعَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ. هُوَ أَبِى . أَبِى فَلاَّحٌ . لَهُمَزْرَعَةٌ . مَزْرَعَتُهُ وَسِيْعٌ.
· أَنَــــا عَائِشَةُ . أَنَــــا اُسْتَاذَتُـــهُ. هُوَ أَحْمَدُ. هُوَ تِلْمِيْذِى. لِى كِتَــــابٌ. كَتَابِى كَثِيْرٌ.
Artinya :
· Muhammad di dalam rumah. Dia telah pulang dari sawah. Dia ayahku. Ayahku seorang petani. Dia punya sawah. Sawahnya luas.
· Saya adalah Aisyah. Saya guru(pr)nya. Dia adalah ahmad. Dia muridku. Saya punya buku. Bukuku banyak.
Sumber artikel:
http://bahasaarabokebanget.blogspot.com/2013/03/dhomir-kata-ganti-dalam-bahasa-arab.html
Anda baru saja membaca artikel yang berkategori dengan judul Dhomir : Kata Ganti dalam Bahasa Arab. Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL https://narutosipudenost.blogspot.com/2015/04/dhomir-kata-ganti-dalam-bahasa-arab.html. Terima kasih!
Ditulis oleh:
Unknown - Sabtu, 11 April 2015
Belum ada komentar untuk "Dhomir : Kata Ganti dalam Bahasa Arab"
Posting Komentar